Think mulch is just for aesthetics? Think again. Here’s why it’s one of the best things you can do for your trees—and how to do it right.